"Ejaculatio Praecox"

Hace un rato me salió en la radio de lastfm una canción que creí reconocer. "Smells like teen spirit", de Nivana, es una muy famosa. Pero mientras estaba trabajando se coló en mi cabeza la letra, y no era la original. De hecho era en alemán; así que me fui a ver quienes eran: J.B.O. y la canción se llama "Ejaculatio Praecox" :D:D:D. Con ese título me fijé un poco más, y el estribillo de la canción es "Ich komm, ich komm..." ("yo vengo" literalmente).

Así que me busqué la letra de la canción, y la verdad, maneras de desmitificar una canción de Nirvana :D:D:D.

Practicamente no entiendo nada de la canción, pero empieza por "Me meto en cama con mi mujer", y después de unas líneas donde parece que dice lo rápido que acaba suelta un "Denn ich hab' nicht mehr die Power - nee!", "Entonces no tengo nada más que el Poder!" :D (creo). Ya os la pondré traducida en cuanto tenga tiempo, ganas y los apuntes a mano :). Por ahora la versión original para quien la entienda

[center][i]Ich geh' ins Bett mit einer Frau
Doch wie das geht, weiss ich nicht so genau.
Ich seh' nur einmal ihre Brust
Und schon geht's los mit dem ersten Schuss,
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm...
Und schon wieder bin ich Erster,
Oh, wie peinlich und jetzt schmerzt er,
Und die Frau wird immer boeser,
Denn er wird nicht wieder groesser.
Ich bin fertig - sie ist sauer,
Denn ich hab' nicht mehr die Power - nee!
Ich hab' schon ganz schoen viel versucht,
Doch langsam glaub' ich er ist verflucht.
Sobald 'ne Frau von fern ich seh',
Schon geht mein Kitzmann in die Hoeh',
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm...
Und schon wieder bin ich Erster,
Oh, wie peinlich und jetzt schmerzt er,
Und die Frau wird immer boeser,
Denn er wird nicht wieder groesser.
Ich bin fertig - sie ist sauer,
Denn ich hab' nicht mehr die Power - nee!
Solo: Vito C.
Ein Psychotherapeut
Hat mich geheilt - oh wie mich das freut!
Jetzt klappt's, wenn ich dabei Musik hoer',
Mit einem Walkman ist das nicht schwer,
Ich kann's, ich kann's, ich kann's, ich kann's...
Und jetzt bin ich nie mehr Erster,
Nie mehr faellt er, nie mehr schmerzt er,
Und die Frauen sind begeistert,
Weil er jede Stellung meistert.
Nur noch eines, das ist wichtig,
Nur mit einem Sound geht's richtig:
Mit Nirvana, mit Nirvana...[/i][/center]