.commenthidden {display:none;} .commentshown {display:inline;} ]]>

A ver cuanto dura :P

6 de agosto de 2008

Un cómic online sobre un cine

Hoy empecé a leer uno de esos cómics online que suelen actualizarse semanalmente.

Llegada a una viñeta sólo pude reírme y mostrarme de acuerdo en el mensaje de "Puta frase de mierda". Es sobre la primera película de piratas del caribe. Aquí os dejo el link Viñeta de Piratas del Caribe.

Para los que no dominen mucho el inglés, o sean tan vagos como para no pulsar, los pongo en situación. OJO SPOILER. Todos conocemos la famosa frase de Keira Knightley en Piratas del Caribe:

- ¿Quieres sufrir? Prueba a ponerte un corsé

La frase real:
- Do you like pain? Try wearing a corset!


Las frases de los dependientes del cine en la viñeta, traducidas (sin ser literales, sino pareciéndose a la peli), son:

- ¿Qué tal Piratas del Caribe 2?

- Estoy seguro de que será buena, de que será grande... Pero sólo espero que Keira Knightley y Legolas no interpreten más diálogos "divertidos".

Entonces contesta el primero con cara de odio...
- ¿Quieres sufrir? ¡Prueba a llevar mi polla en tu culo, Keira!



Y ante esto qué puedo decir, más que estoy totalmente de acuerdo en que es una de las peores frases en una peli "seria" (o sea, no cómica). Es la mítica frase que hace que mires para algún colega y os empecéis a partir en plan "Menuda jilipollez... Se lucieron con el chiste... Digno de los Monty Python"

Etiquetas: , , ,